1 00:01:28,080 --> 00:01:32,080 www.titlovi.com 2 00:01:35,080 --> 00:01:36,268 ketika aku masih kecil 3 00:01:37,070 --> 00:01:42,501 Saya suka duduk bersama ibu saya dan lihatlah langit malam. 4 00:01:43,447 --> 00:01:47,290 Saya pikir kami tidak sendirian. 5 00:01:48,026 --> 00:01:53,226 Bahwa bintang adalah mata bidadari siapa yang mengawasi kita. 6 00:01:54,268 --> 00:02:00,572 Tapi saat ibu sakit, tidak ada satupun yang membantu. 7 00:02:00,573 --> 00:02:04,314 Lalu saya mengerti bahwa tidak ada seorang pun di sana. 8 00:02:04,315 --> 00:02:10,304 Diam saja. Kosong. Dan dingin. 9 00:02:11,072 --> 00:02:12,772 Ayo pergi! 10 00:02:12,996 --> 00:02:17,996 Diam-diam! Charley, kenapa kamu berhenti? Tidak ada apa pun di sana. Ayo pergi! 11 00:03:24,997 --> 00:03:33,997 ATRAKSI 12 00:03:37,618 --> 00:03:41,318 Mereka selalu meteorik hujan membayar orang. 13 00:03:41,542 --> 00:03:46,842 Memahami bahwa tamu telah berkunjung atmosfer bumi, yang baru berkembang belakangan ini. 14 00:03:46,844 --> 00:03:52,604 Mereka didahului oleh batuan luar angkasa langsung dikaitkan dengan kereta Tuhan. 15 00:03:53,402 --> 00:03:57,292 Bagaimana kabarnya? Tidak ingin bicara? 16 00:03:57,509 --> 00:04:03,776 Saya juga dapat menemukan seseorang dan tidak berbicara. - Tidak ada yang perlu dibicarakan. - Kok tidak ada? 17 00:04:04,822 --> 00:04:07,822 Denganmu, semuanya tra-la-la! 18 00:04:08,425 --> 00:04:12,087 Jika saya punya Romeo seperti itu, Saya akan lari dari rumah. 19 00:04:12,088 --> 00:04:17,686 Ya... Hanya Tom yang yakin akan hal itu adalah merek mobil Romeo. Apakah kamu mengerti? 20 00:04:18,052 --> 00:04:23,052 Kita semua adalah saksi bersama fenomena astronomi yang unik! 21 00:04:24,211 --> 00:04:25,911 Mironov! 22 00:04:26,677 --> 00:04:28,563 Selamat pagi. Bagaimana kamu tidur? 23 00:04:28,564 --> 00:04:31,724 Kenapa sekarang Mironov? - Tidak ada apa-apa! Jangan tidur! Siapa yang akan memberitahuku... 24 00:04:31,725 --> 00:04:37,925 dimana hujan meteor terakhir kekuatan seperti ini? Dia akan segera melakukan... tos! 25 00:04:39,035 --> 00:04:41,835 Di Tiongkok. pada tahun 1976 26 00:04:42,471 --> 00:04:48,271 Yulia! Apakah Anda sedang melakukan diskusi ilmiah? -Diskusi ilmiah ya. -DAN? 27 00:04:48,700 --> 00:04:52,539 Google mengatakan: Cina 1976. 28 00:04:53,530 --> 00:04:58,630 Tidak, ka�e Google. Peristiwa paling menakutkan di sejarah umat manusia terjadi saat itu, 29 00:04:58,878 --> 00:05:03,878 ketika bertemu seseorang yang tidak dikenal, menakutkan. Setelah hujan meteor, 30 00:05:04,098 --> 00:05:08,298 salah satu awal yang paling berdarah perang salib. 31 00:05:08,532 --> 00:05:11,732 Hasilnya adalah... Apa, Mironov? 32 00:05:12,385 --> 00:05:15,585 saya tidak tidur. saya mendengarkan! -Google? 33 00:05:16,687 --> 00:05:21,987 Semua tentara salib, sekitar 300 ribu orang, mereka mati di gurun. -Itu! Itu! 34 00:05:22,247 --> 00:05:28,247 Otak! -Otak! - Dan hujan meteor itu masih kecil dibandingkan saat ini. 35 00:05:28,519 --> 00:05:31,219 Kita akan... mati sekarang? 36 00:05:31,703 --> 00:05:34,143 Apakah kamu gila? 37 00:05:37,618 --> 00:05:42,918 Saya harap kami tidak akan melakukannya. Bagian-bagiannya akan terbakar atmosfer atas, jangan khawatir! 38 00:05:42,919 --> 00:05:48,990 Di malam hari, biarkan semua orang menyaksikan musim gugur bintang! Pernahkah kamu mendengar? -Itu? - Bagus sekali! 39 00:05:50,383 --> 00:05:57,583 apa itu? - Tiket konser. saya pikir ayo pergi sendiri. Tetapi jika Alfa Romeo Anda... 40 00:05:57,584 --> 00:06:02,846 saya akan mengaturnya. -Terima kasih. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. - Perhatikan bintang malam ini! 41 00:06:03,079 --> 00:06:06,079 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 42 00:06:16,816 --> 00:06:21,116 Berikan aku buku catatannya supaya aku bisa memeriksa nilainya! - Apakah kamu murid yang baik? 43 00:06:24,349 --> 00:06:26,049 Hubungi kamu. 44 00:06:28,873 --> 00:06:30,573 Halo. 45 00:06:32,768 --> 00:06:34,768 Sampai jumpa. 46 00:06:43,138 --> 00:06:46,438 Ayah? Apakah kamu di rumah? 47 00:06:46,674 --> 00:06:49,474 Halo. -Halo. 48 00:06:51,180 --> 00:06:53,980 Saya punya waktu beberapa detik, secara harfiah. 49 00:06:54,575 --> 00:06:59,475 Apakah dia tahu di mana teropongnya? - Ayo Sudah larut malam. Dia tidak meninggalkan rumah di mana pun! 50 00:06:59,756 --> 00:07:04,456 Kami semua pergi ke tempat parkir untuk menonton meteor. Mereka dapat dilihat dengan indah dari sana. -Bukan! 51 00:07:06,541 --> 00:07:13,141 Tidak... Dan selesai? Bisakah ada argumen? Alasan yang kurang lebih meyakinkan? 52 00:07:13,361 --> 00:07:22,461 Massa orang di ketinggian dengan pagar rendah. Sejumlah besar pemabuk. Saya pikir itu sudah cukup. 53 00:07:23,218 --> 00:07:29,118 Ayah, aku tidak akan pergi sendirian. Tom dia menungguku di bawah. - Artem? -Itu. 54 00:07:30,515 --> 00:07:32,715 Lebih cepat, tidak! 55 00:07:37,220 --> 00:07:40,678 Bagus sekali! - Bukan itu kamu Aku sedang terburu-buru, hanya... 56 00:07:40,679 --> 00:07:44,011 Lain kali akan menjadi bintang jatuh dalam 50 tahun! 57 00:07:44,012 --> 00:07:46,757 Aku tidak akan pergi, Tom! 58 00:07:47,393 --> 00:07:53,893 Kolonel tidak akan membiarkanmu pergi? - Dia membuatku bosan zapovijedima. karena mereka tidak mengirimnya ke suatu tempat... 59 00:07:54,240 --> 00:07:56,405 Ke Yupiter! 60 00:07:56,727 --> 00:08:04,427 Dia pergi, aku melihatnya. Saya tidak melihat ada masalah. Saya siap menyelamatkan sang putri dari menara. 61 00:08:29,101 --> 00:08:32,101 PEMBAWA PESAWAT "ADMIRAL KUZNETSOV". LAUT BAREN 62 00:08:39,102 --> 00:08:43,418 Ia memasuki lapisan tebal dari barat obyek. Letaknya sedikit lebih jauh ke utara dibandingkan Finlandia. 63 00:08:43,419 --> 00:08:47,455 Fasilitas seperti apa? - Dia baru saja terlihat. 64 00:08:48,557 --> 00:08:53,257 Yang besar. Itu bergerak ke arah kita. - Saya mengerti. Kecepatan? 65 00:08:54,769 --> 00:09:02,169 Kecepatannya berubah. - Bagaimana perubahannya? Dapat dikelola? - Tidak teridentifikasi. 4000 hingga 5000 km per jam. 66 00:09:02,378 --> 00:09:07,578 Mitra strategis berkonsultasi? - Bukan itu milik mereka. Ada alarm di Latvia dan Lituania. 67 00:09:07,867 --> 00:09:12,267 Tapi jika hal ini tidak berhenti, itu tidak akan tiba atau lepas landas. 68 00:09:19,626 --> 00:09:25,626 Angkat pencegatnya! Peringatkan roketnya! Beritahu Kementerian Situasi Darurat! 69 00:09:59,534 --> 00:10:07,367 Ada banyak hal yang bisa dilihat hari ini. Mereka berada di timur awan, jadi orang-orang bergegas ke selatan Moskow. 70 00:10:10,874 --> 00:10:13,574 Berkendara ke keledai itu! 71 00:10:16,333 --> 00:10:18,933 Keluar dari sini! 72 00:10:22,132 --> 00:10:28,432 Banyak yang sudah merayakan alam langka ini kejadian. Bodoh! Katakanlah sekali lagi, sekarang juga... 73 00:10:28,921 --> 00:10:32,821 Tom, jangan! - Aku hanya mengatur kaca spion... 74 00:10:37,994 --> 00:10:40,294 Apa fungsinya? 75 00:10:41,562 --> 00:10:44,162 Di sinilah orang-orang pergi! 76 00:10:45,508 --> 00:10:48,108 Dengar, mereka mengoceh... 77 00:10:48,392 --> 00:10:51,192 Tom, apakah kamu butuh bantuan? 78 00:10:56,691 --> 00:11:00,691 Sudah berakhir, kawan. Tidak masalah! 79 00:11:02,156 --> 00:11:03,856 Halo. 80 00:11:05,361 --> 00:11:09,661 Tebakan! - apa itu? - Tiket ke ruang VIP! 81 00:11:13,349 --> 00:11:17,549 477. Kiri 10. -477, saya mengerti. Saya mengamati secara visual. 82 00:11:21,565 --> 00:11:27,065 Neraka! - Ulangi, 477. - Besar sekali! 83 00:11:33,190 --> 00:11:39,211 Yulia! -Itu? - Saya kira demikian kami mengganggunya. -Aku? -Aku. 84 00:11:39,440 --> 00:11:43,840 Jelas sekali dia ingin sendiri! - Tidak, Tom! -Itu! -Bukan! -Itu! 85 00:11:44,080 --> 00:11:48,780 Bukan! Dia adalah temanku dan aku tidak tinggalkan dia sendirian di sini! - Ya, ya... 86 00:11:50,141 --> 00:11:55,141 Ambil, ambil dan pergi, kamu punya aku bosan. Apartemen itu kosong. - Sungguh indah! 87 00:11:55,389 --> 00:11:59,889 Kecantikan apa... apa yang kamu ketahui tentang kecantikan? Jangan lewatkan acara seperti ini! 88 00:11:59,900 --> 00:12:06,137 Kami berada di halaman Moskow. Di belakangku kamu bisa melihat... - Tunjukkan! 89 00:12:39,269 --> 00:12:43,469 477! Tujuannya sudah di depan mata! -477. saya dengar. Terus berlanjut! 90 00:12:48,034 --> 00:12:53,134 Bagaimana jika mereka bukan anggota NATO? - Lalu apa itu? - Mungkin medan magnet yang kuat? 91 00:13:01,879 --> 00:13:04,679 477. Apakah kamu melihat tujuannya? 92 00:13:09,027 --> 00:13:10,627 Saya. 93 00:13:14,550 --> 00:13:18,750 477, aku kehilangan kendali! -477, lemparkan dirimu! 94 00:13:24,968 --> 00:13:29,968 Sveta ditinggalkan sendirian di sana. Saya tidak bisa melakukan itu. - Dia adalah temanmu. Dia akan menunggu. 95 00:13:30,416 --> 00:13:35,616 Dan haruskah aku tetap meneleponnya? Silakan. Tom... 96 00:16:18,771 --> 00:16:23,271 Tim penyelamat sudah berada di lokasi. Kami akan mendapat laporan dalam beberapa menit. 97 00:16:23,495 --> 00:16:29,695 Dan tekniknya dimulai. Apakah kamu mendengarkanku? - Pelindung tubuh, kolonel? - Kamu tidak perlu melakukannya. 98 00:16:30,066 --> 00:16:34,666 Lihat di sana! Hanya iblis yang tahu �ke je ovaj komad �eljeza. 99 00:16:35,390 --> 00:16:40,390 Kabar baik lainnya. Dengan kamu dan perwakilan dari kelompok parlemen. 100 00:16:40,719 --> 00:16:43,519 Mengapa? - Kamu harus! 101 00:16:44,179 --> 00:16:46,979 Dia ingin melihat tempat jatuhnya. 102 00:17:12,089 --> 00:17:17,293 Perhatian semua lembaga dunia diarahkan ke selatan Moskow. 103 00:17:17,294 --> 00:17:22,237 Kami berhasil mendapatkan anggota parlemen Mihail Poleskina, siapa yang akan pergi ke tempat kejadian. 104 00:17:22,950 --> 00:17:27,819 Mikhail Petrovich, di mana kamu dan apa yang kamu lakukan? yang terjadi? - Aku hanya pergi ke tempat kejadian. 105 00:17:27,820 --> 00:17:34,215 Untuk saat ini, belum ada konfirmasi bahwa hal itu sedang dilakukan tentang objek yang berasal dari luar bumi. 106 00:17:34,463 --> 00:17:39,663 Namun... jika ini dikonfirmasi, kontak ini akan tercatat dalam sejarah! 107 00:17:55,023 --> 00:17:57,523 Tangkap gadis itu! 108 00:18:00,706 --> 00:18:03,206 Yulia! Yulia! 109 00:18:03,433 --> 00:18:07,166 Julia, lihat aku! Yulia! Berhenti! 110 00:18:09,539 --> 00:18:12,839 Dimana itu? - Buka pintunya, cepat! 111 00:18:13,650 --> 00:18:20,150 Yulia! Julia, bisakah kamu mendengarku? Julia, tidak matikan! Ayo, ayo... -Hati-hati! 112 00:18:27,149 --> 00:18:31,349 Tentu saja hal ini tidak berbahaya. Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 113 00:18:31,590 --> 00:18:35,490 Itu bisa jadi reaktor atom dan Chernobyl yang baru! 114 00:18:35,700 --> 00:18:40,630 Mengapa mereka memilih Anda sebagai kontak mereka? Apakah itu keputusan majelis? -Bukan. 115 00:18:40,631 --> 00:18:44,360 Saya menelepon kementerian, dan mereka setuju. 116 00:18:44,900 --> 00:18:50,883 Lingkaran cahaya! apakah kamu mendengarku Apakah ada tersedak? Bisakah Anda berhenti di suatu tempat yang ada koneksinya? 117 00:18:51,081 --> 00:18:56,081 Bukan. - Saya termasuk dalam program ini! - Mikhail Petrovich, apakah kamu mendengar kami? 118 00:18:57,371 --> 00:19:02,271 Sayangnya, koneksinya terputus. Satu jam yang lalu kali ada situasi yang luar biasa. 119 00:19:02,543 --> 00:19:07,343 Seseorang tak dikenal jatuh menimpa bangunan tempat tinggal objek. Jumlah korban masih ditentukan. 120 00:19:07,591 --> 00:19:14,591 Saat ini, NATO sedang bernegosiasi dengan Moskow, mencari akses ke lokasi kecelakaan. 121 00:19:14,863 --> 00:19:21,663 Para ahli menghindari pernyataan konfirmasi laporan saksi mata tentang invasi alien. 122 00:19:21,911 --> 00:19:29,011 Namun di berbagai belahan bumi, hal itu diproklamirkan kesiapan tempur lengkap angkatan bersenjata. 123 00:19:29,895 --> 00:19:35,895 Tempat jatuhnya benda itu dikelilingi seluruhnya. Kementerian Pertahanan ditahan untuk saat ini. 124 00:19:36,143 --> 00:19:40,643 Penduduk setempat melaporkan bahwa bola mendekatkan kelompok taktis. 125 00:19:40,891 --> 00:19:44,991 Pengamatan objeknya panas dan helikopter tempur. 126 00:19:51,262 --> 00:19:55,795 Radiasi tidak meningkat. Tidak ada bahaya bagi manusia. Akhir dari hubungan. 127 00:19:56,984 --> 00:19:59,684 saya sedang menonton! Akhir dari hubungan. 128 00:20:01,887 --> 00:20:07,487 Saya dalam posisi. Semua sama. - Apakah ada gerakan? - Aku tidak menyadarinya. 129 00:20:25,602 --> 00:20:30,202 Ada kontak! - Jadi begitu. Fasilitas ini terkendali. 130 00:20:30,551 --> 00:20:33,651 apa selanjutnya? Salam? 131 00:20:41,917 --> 00:20:43,617 Halo. 132 00:20:48,083 --> 00:20:53,183 Saya Mikhail Poleskin. Artikel kelompok parlemen antar-faksi. 133 00:20:54,437 --> 00:21:00,437 Ini adalah perwakilan dari Kementerian Pertahanan. Bertanggung jawab untuk...sektor ini...ini... 134 00:21:01,187 --> 00:21:07,787 Apakah nama Anda Lebedev? - Lebedev. - Kami siap untuk kerja sama yang bermanfaat! 135 00:21:08,491 --> 00:21:15,591 Langkah pertama telah diambil selama kunjungan kami bantuan untuk pendaratan sukses Anda! 136 00:21:16,016 --> 00:21:19,616 Sederhananya... Selamat datang di Bumi kita! 137 00:21:19,863 --> 00:21:22,863 Jangan! Jangan melakukan gerakan tiba-tiba! 138 00:21:33,223 --> 00:21:37,623 Saya siap menembak! - Jangan tembak! - Saya mengerti. 139 00:21:45,551 --> 00:21:50,851 Laporkan secara detail. Ini juga bisa bersifat subjektif. Apa yang Anda lihat, rasakan, pikirkan... 140 00:21:51,099 --> 00:21:55,799 Mereka meminta kami untuk tidak mendekat. Dengan begitu kita akan terhindar dari korban. 141 00:21:56,023 --> 00:22:01,723 Untuk membiarkan mereka melakukan perbaikan dan pergi planet. - Bagaimana mereka mengatakan itu? Dengan kata-kata? 142 00:22:02,171 --> 00:22:07,471 Saya tidak yakin, tapi saya mengerti. -Bahasa apa yang kamu gunakan? - Dalam bahasa Inggris. 143 00:22:07,671 --> 00:22:12,771 Apa maksudnya menghindari korban? Ancaman? - Aku tidak akan mengatakannya. Mereka tidak terlalu emosional. 144 00:22:13,019 --> 00:22:18,219 Siapa lagi yang mendengar percakapan itu? Seorang nabi? - Ya, tapi dia dalam resusitasi. Dia memiliki alat pacu jantung. 145 00:22:18,491 --> 00:22:24,791 Dan semua barang elektronik rumit di dekat kapal itu tidak berhasil. - Apa yang menghalangi kami melakukan penyerangan? 146 00:22:25,039 --> 00:22:29,939 Saya mendukungnya. Kami menjatuhkan mereka ayo selesaikan pekerjaannya. - Jika kita tidak menembak jatuh mereka... 147 00:22:30,263 --> 00:22:35,563 Mungkin tidak akan ada korban. - apa yang kamu sarankan? - Tunggu. 148 00:22:36,242 --> 00:22:41,042 Untuk menonton, tidak lebih dari itu. Sekarang penting untuk tidak memprovokasi agresi. 149 00:22:44,748 --> 00:22:46,548 Kami akan menunggu. 150 00:22:48,017 --> 00:22:52,944 Seluruh dunia pada hari ketiga mengikuti peristiwa di Moskow. 151 00:22:52,945 --> 00:22:58,963 Fasilitas ini diawasi oleh kelompok internasional. Saran keamanan PBB prihatin dengan kejadian tersebut. 152 00:22:59,235 --> 00:23:05,435 Perwakilan Amerika meminta jenderal akses menuju lokasi fasilitas. 153 00:23:05,683 --> 00:23:09,683 Namun, Rusia memang demikian memblokir resolusi ini. 154 00:23:17,135 --> 00:23:19,735 Apakah kamu bangun? 155 00:23:25,587 --> 00:23:30,287 Julia? -Halo. -Apa kabarmu? - Kepalaku sakit. 156 00:23:30,479 --> 00:23:34,579 Ya... Julia, lihat di sini! 157 00:23:39,037 --> 00:23:40,737 Bagus... 158 00:23:41,097 --> 00:23:46,097 Anda seharusnya tidak melepas perbannya! Berbaring sebentar lagi, aku akan menelepon ayahmu. 159 00:23:49,336 --> 00:23:55,536 Satu kilometer dari fasilitas, diperkenalkan adalah tindakan perlindungan. Jalan-jalan ditutup. 160 00:23:55,808 --> 00:24:02,208 Penduduk dievakuasi. Tapi memang begitu banyak yang menolak untuk pergi karena takut akan perampokan. 161 00:24:02,480 --> 00:24:08,180 232 orang tewas dalam kejadian tersebut. - Astaga... - Lusinan hilang. 162 00:24:32,931 --> 00:24:37,531 Tom! - Anda seorang dokter diizinkan untuk berdiri? 163 00:24:38,607 --> 00:24:40,807 Apakah kamu membawanya? 164 00:25:12,976 --> 00:25:17,776 Sayang, ada apa denganmu? aku bersamamu dan akan selalu ada di sana. Apakah dia mendengar? 165 00:25:32,657 --> 00:25:34,157 Mempelajari! 166 00:25:36,279 --> 00:25:38,579 Terima kasih, Tom! 167 00:25:43,458 --> 00:25:49,560 Andrej, aku akan membawanya sendiri. - Kata dokter bahwa itu bagus. Jika dia sakit kepala, beri tahu dia! 168 00:25:49,561 --> 00:25:57,140 Terima kasih telah menariknya keluar. Jika tidak jika itu untukmu... dia bahkan tidak akan ada di sana! 169 00:25:58,815 --> 00:26:01,615 Saya senang saya membantu. 170 00:26:52,963 --> 00:26:58,563 Di berita mereka bilang jumlahnya dua ratus orang meninggal. Benar atau bohong? -Kebenaran. 171 00:27:01,678 --> 00:27:06,478 Ini perang, bukan? - Itu tergantung bagaimana mereka berperilaku. 172 00:27:08,891 --> 00:27:10,891 Siapa mereka? 173 00:27:12,661 --> 00:27:15,061 Pertanyaan bagus. 174 00:27:30,053 --> 00:27:31,653 Ayah... 175 00:27:31,990 --> 00:27:33,737 Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? 176 00:27:33,739 --> 00:27:37,564 Ada jam malam di kota. Tidak ada yang keluar setelah jam sembilan. 177 00:27:37,565 --> 00:27:40,535 Sepulang sekolah, segera pulang! Jernih? 178 00:27:41,768 --> 00:27:46,883 Saya mengerti. -Julia, apakah kamu mengerti sekarang? Saya memiliki kewajiban dan saya tidak dapat mengikuti Anda. 179 00:27:46,884 --> 00:27:53,340 Bisakah saya setidaknya sekali dalam hidup saya bantuan? Akankah dia? Silakan! 180 00:28:23,565 --> 00:28:26,465 Akhirnya! -Halo. 181 00:28:26,943 --> 00:28:33,376 Halo nenek! - Berapa kali aku melakukannya memohon: Cinta! Aku tidak suka kata itu, tapi... 182 00:28:34,233 --> 00:28:38,433 Bagaimana kabarmu sayang? - Itu kamu mengajakku untuk tidak melarikan diri? 183 00:28:38,665 --> 00:28:42,765 Bukan. Dia ingin mengevakuasimu ke sana Krasnodar. Tapi saya menolaknya. 184 00:28:43,013 --> 00:28:47,213 Sebuah klasik. Hal ini tidak diinginkan untuk menghadapi hal yang tidak diketahui. 185 00:28:47,461 --> 00:28:52,761 Hal itu belum diputuskan. Dia bisa pergi. - Kirimkan aku ke tempat yang kamu inginkan. Saya tidak peduli. 186 00:28:52,969 --> 00:28:59,069 Julia, apa kata sandi Wi-Fi-mu? Piring Saya mengambil gambar. Untuk menghormati saat ini. 187 00:28:59,293 --> 00:29:02,893 Sembilan sembilan. Tapi secara resmi, saya tidak tahu! 188 00:29:03,155 --> 00:29:07,955 Di barak ini komandan memberikan kode untuk Wi-Fi hanya dengan tata kelola yang baik. 189 00:29:08,684 --> 00:29:15,026 Saya harus pergi. - Pergi! Berperanglah dengan milikmu sendiri alien. Kamu bisa! 190 00:29:15,027 --> 00:29:18,032 Terima kasih sudah datang! 191 00:29:34,284 --> 00:29:37,384 Halo Julia! Apakah Anda suka transportasi? 192 00:29:38,743 --> 00:29:43,043 Silakan! - Apa yang akan terjadi sekarang? Luar biasa... Halo! 193 00:29:43,415 --> 00:29:46,215 Halo. -Halo. 194 00:29:53,509 --> 00:29:55,409 Apa kabarmu? 195 00:29:58,499 --> 00:30:00,099 Bagus. 196 00:30:30,855 --> 00:30:35,455 Anak-anak, aku baik-baik saja Saya mengerti betapa sulitnya bagi Anda. 197 00:30:35,879 --> 00:30:38,879 Kita semua kehilangan teman dekat. 198 00:30:41,196 --> 00:30:46,896 Namun terlepas dari seberapa besar kerugiannya, kita tidak boleh menyerah pada murka. Kami tidak bisa! 199 00:30:47,234 --> 00:30:55,134 Orang-orang telah menunggu... selama ribuan tahun kontak dengan peradaban asing. 200 00:30:55,382 --> 00:31:00,315 Dan mereka menunggu! - Kami tidak tahu apa itu norma moral keramahtamahan. 201 00:31:00,316 --> 00:31:03,453 Apa pendapat mereka tentang hidup dan mati! Apakah mereka memahami betapa sakitnya kehilangan? 202 00:31:03,454 --> 00:31:08,101 Jika tidak, mengapa saya harus mengajari mereka? Apa kontak kita dengan mereka? 203 00:31:08,373 --> 00:31:13,040 Mengapa kita tidak mengusir mereka saja dari sini? - Ini adalah kesempatan bagi umat manusia! 204 00:31:13,041 --> 00:31:17,521 Kesempatan untuk mati? Haruskah kita meninggalkan rumah kita kepada orang-orang aneh? 205 00:31:18,667 --> 00:31:25,167 Kesempatan untuk memahami diri kita sendiri! Untuk mengetahui siapa kita! Bahkan mungkin... 206 00:31:25,682 --> 00:31:31,282 Ayo temukan rumah kita! - Aku tahu segalanya tentang diriku! Saya di rumah saya dan saya tidak menelepon mereka! -Julia... 207 00:31:31,554 --> 00:31:36,254 Jika bukan karena mereka, semuanya akan baik-baik saja! Dan Saint akan hidup! - Yulia! 208 00:32:14,287 --> 00:32:19,187 Teman-teman, lihat! Sudah diatur video: Kontak! Kemarilah, Python! 209 00:32:26,504 --> 00:32:34,104 Memutar ulang! - Tunggu, masih ada lagi! -Nits... Seolah-olah mereka ada di rumah! 210 00:32:34,399 --> 00:32:40,899 Hampir satu miliar penayangan! - Seluruh dunia terlihat. - Berapa lama lagi mereka akan datang lagi! 211 00:32:41,250 --> 00:32:47,120 Apakah menurut Anda mereka akan tetap datang ke sini? - Dan kenapa mereka datang? Mengagumi alam? 212 00:32:47,121 --> 00:32:55,714 Tapi itu... Kita perlu mengulangi pukulan itu sehingga menimbulkan ketakutan pada jaringan. 213 00:32:56,500 --> 00:33:00,200 Teman-teman pemberani, bagus sekali! - Yulia! 214 00:33:01,018 --> 00:33:06,118 Anda tinggal memposting, me-retweet dan suka? - Perhatikan bahasamu! - Duduklah! 215 00:33:06,366 --> 00:33:10,066 Apa, duduk? Miliknya sendiri katakan pada sapi dara, duduklah! 216 00:33:10,399 --> 00:33:14,599 Dia bukan seekor sapi dara. Dia adalah pacarku! -Benar-benar? 217 00:33:14,887 --> 00:33:17,687 Dan menurut saya itu adalah seekor sapi muda! 218 00:33:23,828 --> 00:33:29,028 Hentikan! - Itu pacarku, jelas? Aku juga mencintainya, apakah kamu mengerti? 219 00:33:29,234 --> 00:33:32,034 Atau apakah saya perlu mengulanginya? 220 00:33:33,052 --> 00:33:35,952 Dan aku mencintaimu! Apakah kamu mengerti? 221 00:33:38,436 --> 00:33:40,036 Cinta! 222 00:33:44,639 --> 00:33:46,960 Maukah kamu melakukan sesuatu? - Apa yang dia sarankan? 223 00:33:46,961 --> 00:33:49,538 Ayo pergi dan tunjukkan pada mereka siapa yang bertanggung jawab di sini? 224 00:33:49,952 --> 00:33:51,452 Itu! 225 00:33:53,632 --> 00:33:59,832 Amerika dan Eropa... - Tidak disana bisa. Jika bukan karena tentara, saya pasti sudah pergi! 226 00:34:00,055 --> 00:34:04,855 Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu setelah apa yang mereka lakukan. Kami tidak bisa! 227 00:34:05,476 --> 00:34:08,776 Tentu saja. Dan kami tidak akan melakukannya! 228 00:34:11,331 --> 00:34:15,431 Ada satu bagian yang tidak diketahui oleh para prajurit. 229 00:34:37,554 --> 00:34:42,054 Jam malam tinggal setengah jam lagi. Kita punya cukup waktu, ayo pergi! 230 00:34:50,291 --> 00:34:51,991 Tunggu! 231 00:34:52,194 --> 00:34:58,294 Binatu tua. Dua puluh tahun yang lalu ditutup. Ayah saya bekerja di sana. 232 00:34:59,270 --> 00:35:02,070 Setidaknya ada beberapa manfaat darinya. 233 00:35:14,326 --> 00:35:17,173 Rencananya begini. Mari kita belajar diam-diam dan hati-hati di dalam. 234 00:35:17,174 --> 00:35:20,300 Jika kita menghadapi masalah kita sendiri, kami akan kembali! 235 00:35:20,517 --> 00:35:23,517 Jika kita menjumpai hujan, yuk kita jaga! 236 00:35:23,518 --> 00:35:25,756 Siapa yang tahu apa yang mereka bicarakan di sana. 237 00:35:25,757 --> 00:35:29,641 Penting untuk tidak bermain sebagai pahlawan. Rusia, maksudku kamu! 238 00:35:29,642 --> 00:35:34,429 Kamu berhutang lima lagi padaku! - Aku bilang aku akan mengembalikannya dan mengembalikannya! 239 00:35:44,811 --> 00:35:46,511 Di Sini! 240 00:35:57,874 --> 00:35:59,574 Patroli. 241 00:36:20,772 --> 00:36:26,572 Teman-teman, ayolah! - Kamu tetap di sini, lebih jauh lagi berbahaya. - Aku bilang aku akan ikut denganmu! - Masuk! 242 00:36:32,242 --> 00:36:35,442 Jika terjadi sesuatu, teriaklah! Kami tidak akan lama. 243 00:36:56,375 --> 00:36:58,675 Tidak ada seorang pun. 244 00:37:15,090 --> 00:37:19,390 Tom! - Apa yang terjadi? - Tom... Tom, kemarilah! 245 00:37:25,145 --> 00:37:27,745 Apakah ini bom? 246 00:37:31,752 --> 00:37:34,452 Itu jatuh dari atas! 247 00:38:34,676 --> 00:38:39,776 Julia, aku mengerti bahwa cinta itu indah. Tapi ini di sini... Sungguh indah! Tidak nyata! 248 00:38:40,024 --> 00:38:42,624 Segera kembali! 249 00:39:21,251 --> 00:39:24,251 Yulia! -Naik! 250 00:39:52,512 --> 00:39:54,212 Yulia! 251 00:40:14,126 --> 00:40:15,826 Yulia! 252 00:40:21,784 --> 00:40:24,384 Jadi... Ayo turun! 253 00:40:29,068 --> 00:40:31,168 Apa ini? 254 00:40:35,487 --> 00:40:38,087 Sepertinya baju besi! 255 00:40:42,662 --> 00:40:44,662 Seperti yang kami temukan... 256 00:40:46,647 --> 00:40:49,447 Kemana perginya benda itu? 257 00:40:58,424 --> 00:40:59,924 Rusia... 258 00:41:00,721 --> 00:41:02,321 Ayo pergi! 259 00:41:20,371 --> 00:41:26,071 Tenang saja... Pantau terus! - Tom, apa yang akan kita lakukan dengan ini? - Membantu! 260 00:41:26,458 --> 00:41:29,058 Tinggalkan! Membantu! 261 00:41:29,951 --> 00:41:33,651 Ayo, ayo... Cepat! 262 00:41:44,297 --> 00:41:46,597 Nyalakan lampunya! 263 00:41:47,724 --> 00:41:49,924 Satu, dua... 264 00:41:50,275 --> 00:41:51,975 Sematkan! 265 00:41:53,796 --> 00:41:56,196 Bangunlah, sayangku! 266 00:42:02,901 --> 00:42:05,101 Dan... bagaimana sekarang? 267 00:42:06,593 --> 00:42:11,593 Haruskah kita menyerahkannya kepada tentara? - Biarkan saja di sana. Kita lihat saja besok. 268 00:42:12,995 --> 00:42:15,695 Dan sekarang semuanya tidur! 269 00:44:43,721 --> 00:44:45,421 Halo. 270 00:44:48,307 --> 00:44:53,307 Hai Google, apakah Anda bersiap untuk pengobatan? - Aku... - Bisakah dia meninggalkan kelas? 271 00:44:54,308 --> 00:44:57,075 Aku sangat membutuhkanmu. 272 00:45:04,253 --> 00:45:06,153 Tuhan kamu... 273 00:45:06,501 --> 00:45:09,301 Sungguh menakjubkan! 274 00:45:09,521 --> 00:45:15,321 Tadi kubilang dia pria humanoid! Kode mereka menemukan air, dan ada satu triliun planet! 275 00:45:15,530 --> 00:45:20,530 Kemungkinan adanya kehidupan adalah 99,9% Tapi semua orang terikat dengan kostum mereka… 276 00:45:21,841 --> 00:45:25,941 Apakah kamu sudah tenang? Sekarang pikirkan apa yang harus dilakukan! 277 00:45:26,720 --> 00:45:33,384 Dibutuhkan seorang dokter! -Benar-benar? saya melakukan itu nisam sjetila! Dia tidak bisa, tentara akan menangkapnya! 278 00:45:33,614 --> 00:45:36,814 Apakah kamu mengerti? - Jadi bagaimana jika dia... 279 00:45:38,301 --> 00:45:41,301 Dia menyelamatkanku. Aku berhutang padanya! 280 00:45:44,590 --> 00:45:46,190 Tunggu! 281 00:45:53,275 --> 00:45:58,675 Tidak ada patah tulang yang terlihat. Dia butuh darah, dia kehilangan banyak! 282 00:45:59,099 --> 00:46:06,399 Tidak? - Ya, ya! Itu meniupkan udara kita. Anatomi adalah sama. Jadi darahnya harus sama. 283 00:46:06,632 --> 00:46:12,832 Benar, ada kemungkinan hal itu akan membunuhnya. Tapi tanpa transfusi, dia pasti akan mati! 284 00:46:16,644 --> 00:46:20,244 Menelepon 911? - Teman ayah dari rumah sakit militer. 285 00:46:21,134 --> 00:46:26,034 Dia sedang mentraktirku ketika mereka terbang. Igor Semenovich, halo! Ini Julia. 286 00:46:26,382 --> 00:46:30,082 Kamu bilang aku akan datang jika aku sakit kepala! 287 00:46:31,006 --> 00:46:35,006 Itu. Bisakah dia sekarang? Apakah Anda akan mengatakan bahwa mereka merindukan kita? 288 00:46:35,296 --> 00:46:36,696 Terima kasih. 289 00:46:38,906 --> 00:46:41,706 Jika kamu melukisnya, aku akan membunuhmu! 290 00:46:42,606 --> 00:46:48,606 Berhenti! Kemana kamu pergi? - Untuk hematologi. Igor Semenovich sedang menunggu kita! 291 00:46:48,940 --> 00:46:50,540 Di sana! 292 00:46:52,709 --> 00:46:54,409 Di sana... 293 00:46:55,132 --> 00:46:56,732 tunggu! 294 00:46:59,589 --> 00:47:04,822 Bagaimana jika Anda menyadarinya? - Menurutku kamu adalah segalanya juga mendapat ide bahwa kamu menyeretku ke sini dengan paksa. 295 00:47:05,070 --> 00:47:12,370 Masuk penjara untukku? Dan aku mencintaimu untuk mencium! - Tapi... ini pengkhianatan terhadap tanah air! 296 00:47:12,665 --> 00:47:16,765 Selesai! Ayo! Di satu sisi, dua, tiga! - Apa? -Tiga! 297 00:47:18,684 --> 00:47:21,484 Tutup pintunya, matikan lampunya! 298 00:47:52,320 --> 00:47:55,420 Jari! -Siapa? -Sedang! 299 00:48:01,185 --> 00:48:04,185 Jadi... Secara teori, ini seharusnya berhasil! 300 00:48:04,449 --> 00:48:08,849 Ini dia! Dia memiliki golongan darah SEBUAH! Menurut klasifikasi kami. 301 00:48:09,076 --> 00:48:13,476 Karena dia tipe humanoid... - Cepatlah, aku punya grup itu! - Berbaringlah! 302 00:48:13,683 --> 00:48:16,883 Duduklah... Ya, duduklah! Dengan cara ini... 303 00:48:18,219 --> 00:48:23,219 Itu perlu... Tempatkan jarum sejajar dengan vena. Carilah vena, lalu dengan sudut 45 derajat... 304 00:48:23,440 --> 00:48:29,040 Sudah menusuk! - Satu detik... Satu, dua, tiga! Bukan! tunggu... 305 00:48:31,405 --> 00:48:34,005 Apakah kamu bercanda�? 306 00:48:38,973 --> 00:48:40,673 Luar biasa... 307 00:50:41,737 --> 00:50:44,937 Julia... Ayo, tidur! 308 00:50:45,688 --> 00:50:52,288 Jangan khawatir, aku akan tinggal. Semuanya akan baik-baik saja. -Tidak ada gambar seperti itu: Saya sedang merawat alien! Jernih? 309 00:50:52,536 --> 00:50:57,036 Jangan khawatir, akulah kuburannya! - Kuburan tanpa Wi-fi dan 4G? 310 00:52:36,952 --> 00:52:40,652 Tidak ada rilis panas atau radiasi. 311 00:52:42,116 --> 00:52:47,416 Simetri mutlak. Semacam bola dalam ruang hampa. 312 00:52:50,115 --> 00:52:51,815 Senjata? 313 00:52:52,497 --> 00:52:54,697 Saya belum tahu. 314 00:53:23,578 --> 00:53:30,378 Dilihat dari pergerakan massa air dan udara depan, kapal menarik air seperti magnet. 315 00:53:30,626 --> 00:53:37,426 Apakah mereka ingin menaklukkan kita dengan mengambil air? - Menurut kami air dapat meregenerasi suatu benda. 316 00:53:37,674 --> 00:53:42,774 Kerusakan eksternal yang ditimbulkan 30% telah dihapus pada musim gugur 317 00:53:43,022 --> 00:53:49,122 Fragmen yang ada pada kita memiliki yang demikian properti. Tapi kami belum mengetahui tujuannya. 318 00:53:49,452 --> 00:53:53,652 Senjata? - Atau elemen kapal. - Orang-orang membencinya! 319 00:53:53,900 --> 00:54:00,100 Ada informasi bahwa kami menyembunyikan timbangan tersebut kehilangan air. Sebaiknya kita tidak menembak jatuh dia. 320 00:54:00,348 --> 00:54:04,948 Sertakan pemerintah kota dan televisi. Biarkan mereka merekam terus menerus. 321 00:54:05,196 --> 00:54:10,596 Kami menyediakan tangki air dan mengatur pasokan. 322 00:54:10,844 --> 00:54:15,644 Dan dengan itu elemen Anda atau fragmen, apa yang ingin kamu lakukan? 323 00:54:17,262 --> 00:54:22,162 Saya sarankan kita mengembalikannya. -Kepada siapa kita harus kembali? Bagi mereka? - Kami tidak tahu niat mereka. 324 00:54:22,410 --> 00:54:27,210 Tugas kita adalah mengurangi sebanyak mungkin kemungkinan terbuka... - Lebedev! 325 00:54:27,841 --> 00:54:30,886 Anda direkomendasikan sebagai latar belakang yang bagus, 326 00:54:30,887 --> 00:54:33,000 dan bukan sebagai seorang ahli untuk budaya asing. 327 00:54:33,294 --> 00:54:38,694 Saya ingin kembali lagi! -Di mana? - Di latar belakang. - Tolong, jangan marah, Kolonel! 328 00:54:38,968 --> 00:54:41,868 Kami di sini bukan untuk pertemuan pertama! 329 00:54:42,134 --> 00:54:43,834 Jadi... 330 00:54:44,977 --> 00:54:47,792 Usulannya bagus. tapi kami tidak akan mengembalikan apa pun! 331 00:54:47,793 --> 00:54:50,824 Mungkin mereka tahu segalanya tentang kita, dan kita tidak tahu apa-apa tentang mereka. 332 00:54:50,825 --> 00:54:53,625 Sehingga elemen Anda... 333 00:54:54,493 --> 00:54:57,093 Itu satu-satunya yang kita punya. 334 00:55:09,994 --> 00:55:13,994 Apa yang dia lakukan di sana? - Yang di sana... - Apa? 335 00:55:14,247 --> 00:55:16,447 Dia bangun. 336 00:55:23,610 --> 00:55:31,110 Sial... Bagaimana cara berkomunikasi dengannya? Secara teoritis, ada isyarat universal. 337 00:55:32,465 --> 00:55:34,465 Ibunya... 338 00:55:35,231 --> 00:55:37,431 Jangan membayar! 339 00:55:40,457 --> 00:55:45,657 Ini adalah rekonstruksi ling. Berdasarkan dalam beberapa frasa dia memahami struktur bahasanya. 340 00:55:45,951 --> 00:55:48,751 Tadi kubilang itu balapan yang lebih tinggi! 341 00:55:49,115 --> 00:55:51,415 Saya Hakon. 342 00:55:53,063 --> 00:55:55,263 saya senang. 343 00:55:55,763 --> 00:56:01,363 saya senang. - Ini adalah frasa pelengkap. Biasanya digunakan saat mengenal satu sama lain. 344 00:56:01,611 --> 00:56:05,211 Ngomong-ngomong, saya Google, jika Anda tertarik. 345 00:56:05,490 --> 00:56:08,740 Milikmu? -Itu. - Lepaskan! - Konjugasi selesai. 346 00:56:08,741 --> 00:56:11,845 Serah terima materi genetik! Dia tidak bisa melepasnya lagi! 347 00:56:11,846 --> 00:56:15,362 Saya mengerti! Mengapa kamu datang ke sini? 348 00:56:15,623 --> 00:56:20,623 Ini tentang humanisasi. Mereka menginginkan kita menyediakan teknologi baru dan dengan demikian membantu. 349 00:56:20,624 --> 00:56:23,671 Apakah aku berpikir dengan benar? Bukan? 350 00:56:24,091 --> 00:56:25,691 apa... 351 00:56:26,019 --> 00:56:30,719 Anda ingin menghancurkan kami, bukan? - Itu adalah pertanyaan yang rumit. -Berhenti! 352 00:56:31,873 --> 00:56:35,573 Saya harus kembali. Temukan Shilka! 353 00:56:39,348 --> 00:56:41,248 Berpakaianlah! 354 00:56:49,484 --> 00:56:57,117 Apakah dia belum mempelajari kata terima kasih? - Terima kasih suatu bentuk rasa syukur. Dia berterima kasih padamu. 355 00:56:58,127 --> 00:57:00,827 Karena kamu menyelamatkannya! 356 00:57:01,109 --> 00:57:03,170 Anda berpikir bahwa Anda telah menyelamatkan musuh, jadi kamu merasa tidak enak? 357 00:57:03,171 --> 00:57:05,617 Jika saya mengucapkan terima kasih, apakah kamu akan baik-baik saja? 358 00:57:37,067 --> 00:57:41,586 Apakah kamu sudah berpakaian? Sekarang bercukur! - Apa yang harus aku cukur? 359 00:57:41,587 --> 00:57:46,865 Lari, robek, keluar dari garasiku dan dari planet ini. Apakah kamu mengerti? 360 00:57:58,576 --> 00:58:00,276 Pergilah! 361 00:58:25,296 --> 00:58:29,796 Kenapa dia menatapku seperti itu? Dia adalah ras yang lebih tinggi! Entah bagaimana dia akan mencapai tujuannya. 362 00:58:30,436 --> 00:58:34,936 Secara teoritis, memang demikian, jika kita tidak menghitung... -Berhenti berfilsafat! 363 00:58:54,530 --> 00:58:56,230 Maaf! 364 00:58:56,465 --> 00:59:00,365 Maaf! Saya berbicara kepada Anda! Yang terhormat, hentikan! 365 00:59:06,508 --> 00:59:10,508 Berhenti! Kemana dia pergi�? - Aku pergi saja. 366 00:59:10,789 --> 00:59:15,689 Tunjukkan dokumennya, lalu pergi ke mana pun Anda mau! - Apa yang sedang dibicarakan dengannya? Berikan di sini! 367 00:59:16,959 --> 00:59:18,559 Tangan! 368 00:59:21,409 --> 00:59:23,009 Satu lagi! 369 00:59:26,329 --> 00:59:29,829 Tunggu sebentar, aku akan mengambilnya nanti. Bersembunyi! 370 00:59:32,124 --> 00:59:33,724 Berhenti! 371 00:59:33,967 --> 00:59:35,567 Berhenti! 372 00:59:45,115 --> 00:59:49,315 Neraka! Saya tidak tahu sejak itu Ada apa, tidak bisa dipotong! 373 01:00:01,534 --> 01:00:03,434 Lihat itu... 374 01:00:06,750 --> 01:00:10,140 Menurut Anda, berapa banyak uang yang bisa Anda dapatkan? untuk ini jika terkena lelang online? 375 01:00:14,306 --> 01:00:16,906 Teman-teman, lihat... 376 01:00:18,253 --> 01:00:23,453 Jika saya dalam hal apapun di dalam, aku akan menjadi avatar! 377 01:00:23,843 --> 01:00:26,643 Itu sesuatu seperti kerangka luar. 378 01:00:29,047 --> 01:00:31,847 Ukurannya sesuai dengan manusia. 379 01:00:35,945 --> 01:00:38,545 Singkirkan benda ini! 380 01:00:38,779 --> 01:00:41,979 Tarik tanganmu! -Menarik! 381 01:00:43,389 --> 01:00:44,989 Tunggu! 382 01:00:46,561 --> 01:00:50,561 Hubungi 911! - Hanya ogrebotine, bukan itu! 383 01:00:50,900 --> 01:00:57,000 Aku sudah muak dengan alienmu! Jumlahnya seratus kali lebih kuat! Akhir akan segera tiba, semuanya! 384 01:00:57,314 --> 01:01:02,514 Minggir! - Keluar dari sini! - Biarkan aku pergi! - Ambil barangmu dan pergi! - Rusia, lepaskan dia! 385 01:01:03,991 --> 01:01:08,491 Menjauhlah dariku! - Ini bagus, orang Rusia! - apakah itu bagus? - Tenang! 386 01:01:08,767 --> 01:01:14,438 Kamu pikir kamu yang paling pintar? Anda akan menjadi yang pertama! Kamu akan mati lebih dulu! - Pulanglah! - Tenang! 387 01:01:15,803 --> 01:01:18,503 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 388 01:01:25,536 --> 01:01:28,336 Kami akan mengirimkannya. -Yang? 389 01:01:30,479 --> 01:01:35,679 Aku akan menelepon ayah Juli, jadi biarkan mereka memutuskan. -Baiklah. - Dan apa yang dia sarankan? Menjual? 390 01:01:39,525 --> 01:01:42,125 Apa? - Aku menelepon. 391 01:01:48,879 --> 01:01:54,779 Valentin Yurievich? Halo. Di sini Artem. Tidak, dia tidak bersamaku. Perlu... 392 01:01:55,055 --> 01:02:02,455 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda, Anda bisa apakah dia datang? Ini mendesak! aku serius! 393 01:02:05,505 --> 01:02:07,205 Saya mengerti. 394 01:02:09,624 --> 01:02:11,224 Terima kasih. 395 01:02:11,712 --> 01:02:19,212 Warga negara! Jumlah airnya lima liter per orang! - Kenapa sangat sedikit? Saya punya anak kecil! 396 01:02:19,418 --> 01:02:24,018 Mereka ditawarkan secara gratis kepada mereka yang berminat kamar hotel dengan segala kenyamanan! 397 01:02:24,254 --> 01:02:27,754 Anda pergi ke sana! - Ada banyak dunia. 398 01:02:28,604 --> 01:02:31,404 Setidaknya mereka mulai memberi air. 399 01:02:42,313 --> 01:02:49,213 Selamat siang, Mayor! Apakah kolonel Lebedev disana? Valentin Yurievich? 400 01:02:49,806 --> 01:02:55,406 Dia belum datang. - Apa yang terjadi? Mengapa kamu berdiri? Mengapa kamu berdiri di sana? 401 01:02:56,192 --> 01:03:01,092 Singkirkan mobilnya! - apa yang mengganggumu? - Di sini adalah zona terlarang. Pergilah! -Langsung! 402 01:03:01,340 --> 01:03:07,940 Singkirkan mobilnya! - TIDAK! Ini adalah zona kita! -Berhenti! - Aku tidak menyentuhnya. -Perlahan-lahan! 403 01:03:09,070 --> 01:03:11,770 Ayo pergi sekarang, Komandan! 404 01:03:24,046 --> 01:03:27,346 Jangan... - Apa yang kamu lakukan? 405 01:03:37,239 --> 01:03:39,439 Itu saja! anton! 406 01:03:40,312 --> 01:03:43,712 Tom, pegang dia! - Jangan potong dirimu sendiri! 407 01:03:44,753 --> 01:03:49,453 Bubar! Warga, pisahkan! 408 01:03:49,680 --> 01:03:55,280 Tjoma, masuklah ke dalam mobil! - Aku bilang, menyetir! - Pisahkan segera! Tinggalkan wilayah itu! 409 01:03:55,649 --> 01:04:02,049 Bertemu di garasi! - Dalam yang kecil kelompok, jangan panik, turun di metro! 410 01:04:03,473 --> 01:04:08,173 Jika tidak ada eksekusi perintah, kekerasan akan diterapkan! 411 01:04:13,234 --> 01:04:16,334 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan sentuh mereka! 412 01:04:16,905 --> 01:04:19,905 Paman, kemana kamu pergi? Pulang! 413 01:04:24,821 --> 01:04:27,621 Itu bukan salahnya, kawan! 414 01:04:27,871 --> 01:04:30,971 Dia mendapat perintah! Apakah dia ingin masuk penjara? 415 01:04:32,381 --> 01:04:34,681 hidup? Bangun! 416 01:04:42,708 --> 01:04:47,008 Jangan menjauh, itu akan lebih menyakitkan! - Mereka menyingkirkan payudaranya! 417 01:05:05,781 --> 01:05:08,681 Selamat siang, Valentin Yurevich! 418 01:05:11,020 --> 01:05:16,420 aku akan segera ke sana... Apa yang kamu inginkan? Tunggu! 419 01:05:26,700 --> 01:05:33,600 Saya baru belajar dari Anda. Kami bukan pihak yang berperkara. Mari kita ngobrol, minum teh... 420 01:05:33,887 --> 01:05:38,987 Aku tidak tahu apakah ini terlalu dini untuk bersamamu apakah aku berbicara atau sudah terlambat? - Sudah larut. 421 01:05:39,665 --> 01:05:43,365 Kata Julia yang baik. Anda tidak mendengarkan apa pun. 422 01:05:44,105 --> 01:05:47,805 Anda sekarang adalah raja Moskow! Dalam elemennya! 423 01:05:48,019 --> 01:05:52,719 Tentara, senjata, pesawat... Kamu cantik mereka membangun pagar. Kamu juga punya kuda... 424 01:05:53,008 --> 01:05:55,708 Jangan mendekati Julia lagi! 425 01:06:09,900 --> 01:06:11,800 Bawa dia! 426 01:06:19,368 --> 01:06:22,068 Kenapa berdiri, berikan tanganmu! 427 01:06:23,427 --> 01:06:27,627 Narsisis. Kami menemukannya di jalan. - Yang mulia! Sirkus dengan kuda. 428 01:06:28,020 --> 01:06:32,520 Hal ini diasumsikan telah ditemukan benda tersebut merupakan pecahan dari kerajinan itu. 429 01:06:32,966 --> 01:06:35,666 Dimana itu? Jangan terbawa suasana! 430 01:06:36,594 --> 01:06:42,094 Benda misterius itu ada di Kementerian pertahanan, yang spesialisnya menyelidiki... 431 01:06:46,015 --> 01:06:48,715 Anda melangkah keluar, bukan? 432 01:06:51,048 --> 01:06:56,448 Vasja, saya punya satu port tanpa cetakan. apa yang harus dilakukan dengannya? - Bujuk dia sebagai orang asing. 433 01:06:56,690 --> 01:07:00,590 Jadi serahkan dia ke tentara, biarkan mereka membenturkan kepala! 434 01:07:17,221 --> 01:07:22,721 Seorang kenalan saya dibawa. tinggi, dengan topi lucu dan mantel tua. 435 01:07:22,945 --> 01:07:28,145 Mungkin Anda melihatnya? Saya Lebedeva Julia, putri Valentin Yurevich. 436 01:07:28,845 --> 01:07:35,645 Saya perlu mengetahuinya juga? - Ya! Kode keadaan terkepung, tentara mengambil alih. 437 01:07:35,987 --> 01:07:41,187 Untuk saat ini, komandan sektor, Valentin Lebedev, menahan diri untuk tidak berkomentar. 438 01:07:41,544 --> 01:07:43,244 Jelas... 439 01:07:45,832 --> 01:07:50,732 Yulia Valentinovna... Terima kasih adalah seorang kenalan, Julia Valentinovna! 440 01:07:52,079 --> 01:07:54,679 Dia dari Peter! 441 01:07:55,676 --> 01:07:58,676 Julia? Yulia! - Dia pergi... 442 01:07:59,161 --> 01:08:03,961 Yulia! Yulia! - Tunggu! Berhenti! ada apa dengan wajahmu? 443 01:08:04,204 --> 01:08:10,804 Tidak apa-apa, tuan putri! Itu akan sembuh dan akan ada lebih banyak lagi cantik! - Aku akan menelepon ayahmu untuk mengeluarkanmu dari sana! 444 01:08:11,121 --> 01:08:15,621 Aku tidak butuh apa pun darinya! -Tom, bisakah kamu mendengarku? Saya membutuhkannya! 445 01:08:15,869 --> 01:08:20,769 Saya ingin berbicara dengan Anda. - Kapan Kalau begitu aku akan keluar! - Aku ingin bicara. Melepaskan! 446 01:08:21,017 --> 01:08:25,694 Serahkan pada komandan bahwa semuanya akan segera berubah. 447 01:08:25,695 --> 01:08:28,290 Zona itu akan menjadi milik kita! Biarkan mereka berhati-hati! 448 01:08:31,375 --> 01:08:34,608 Dan Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan itu dan masalah akan berkurang. 449 01:08:34,609 --> 01:08:37,239 Tidak tahu harus berkata apa? Senyum! 450 01:08:37,732 --> 01:08:40,332 Ini sangat membantu. 451 01:08:48,993 --> 01:08:51,593 Tentang itu... 452 01:08:54,894 --> 01:08:59,894 Aku akan membawamu ke zonamu. -"Shilka" dia tidak lagi di sini. Itu diambil, saya melihatnya. 453 01:09:00,335 --> 01:09:05,235 Mereka tidak akan membiarkanmu naik kapal tanpa itu? - Rumahku berjarak 47 tahun cahaya. 454 01:09:05,459 --> 01:09:10,359 Waktu dikompresi untuk transisi. Tanpa "Shilka", Garamnya tidak akan bertahan lama. - Dan jika kamu memilikinya... 455 01:09:10,756 --> 01:09:14,456 Maukah kamu segera pergi? - Apakah ini akan membantu? 456 01:09:16,373 --> 01:09:19,173 saya dapat membantu. Saya bisa melakukan apa saja! 457 01:09:19,961 --> 01:09:24,261 Lepaskan! Itu akan dimasak. Ayo pergi! 458 01:09:24,885 --> 01:09:29,585 Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya dengan mata kamera, namun perubahan warnanya bisa dilihat dengan mata telanjang. 459 01:09:29,833 --> 01:09:33,933 Setengah jam yang lalu itu adalah sebuah benda mendapat warna merah. 460 01:09:34,157 --> 01:09:42,057 Tidak ada komentar dari pusat informasi, tapi saya ragu mereka juga mengetahui lebih banyak hal di sana. 461 01:09:42,453 --> 01:09:45,253 Anak muda, kemarilah! 462 01:09:45,656 --> 01:09:51,756 Pergi jauh? - Saya Julia, putri Lebedeva. Aku butuh ayahku, dan dia tidak mau mengangkat telepon. 463 01:09:57,860 --> 01:10:04,760 Kolonel Lebedev dicari oleh putrinya. -Pertama, butuh izin! Kedua, dimana lokasinya? 464 01:10:05,709 --> 01:10:09,609 Dia sedang dalam konseling. Dia akan meneleponmu nanti. 465 01:10:15,398 --> 01:10:18,198 Katakan padanya aku hamil. 466 01:10:22,716 --> 01:10:24,816 Bulan apa? 467 01:10:25,430 --> 01:10:27,030 Ketiga. 468 01:10:30,202 --> 01:10:35,102 Teman petugas, silakan pergi ruangan! - Semuanya tinggalkan ruangan! 469 01:10:39,453 --> 01:10:45,653 Siapa itu? - Salah satu kandidat yang mungkin. - Untuk apa? - Saya tidak tahu pasti siapa ayahnya. 470 01:10:45,972 --> 01:10:53,272 Analisis DNA harus dilakukan. apakah itu benar Charton? - Bukan itu. - Bukan? Saya kira demikian! 471 01:10:53,574 --> 01:10:58,274 Anda pernah menjadi tentara, Chariton? - Aku tidak melakukannya. - Dia akan pergi ke perbatasan besok! 472 01:10:58,509 --> 01:11:01,609 Untuk membela tanah air. Di kapal selam! 473 01:11:01,851 --> 01:11:06,551 "Che Guevara" milikmu ini akan pergi ke sana bersihkan otakmu. - Dan anak itu menjadi yatim piatu? 474 01:11:06,799 --> 01:11:11,099 Mengapa? Saya akan membesarkannya sendiri. - Bagaimana jika tidak berhasil lagi? 475 01:11:18,916 --> 01:11:20,516 tata... 476 01:11:21,599 --> 01:11:23,199 Tata! 477 01:11:24,135 --> 01:11:31,335 Tolong berhenti marah! Itu aku itu menjengkelkan, dan dalam kondisi saya itu tidak baik. 478 01:11:32,446 --> 01:11:38,546 Uop�e ne shva�am �to se doga�a. - Kamu marah, padahal itu tidak perlu. 479 01:11:40,581 --> 01:11:45,281 Keluar dari sini! - Aku berangkat! -Kalau begitu, Hariton! 480 01:11:45,576 --> 01:11:47,076 Benar! 481 01:11:48,606 --> 01:11:53,706 Aku tidak mengerti...kenapa itu ada di bajuku? - Dan itu salahmu? Ya, dia bukan lagi penggugat. 482 01:11:54,921 --> 01:11:57,821 Ya... Kenapa kamu tidak bilang tadi? 483 01:12:01,657 --> 01:12:04,357 Apakah kamu benar-benar mempercayainya? 484 01:12:19,862 --> 01:12:23,762 Menurutmu itu lucu? Apakah kamu mengeluh seperti itu? 485 01:12:24,252 --> 01:12:29,085 Apa menurutmu aku punya waktu untuk mendengarkannya? - Dan kapan kamu mendengarkanku baik-baik? 486 01:12:29,349 --> 01:12:33,449 Ketika Anda tertarik pada hal itu yang terjadi dalam hidupku? 487 01:12:48,884 --> 01:12:54,284 Valentin Y... -Piring terbang jatuh di kota, jika Anda belum menyadarinya! 488 01:12:54,567 --> 01:13:00,467 Tapi kamu tidak peduli. Penting bagi Anda untuk melakukan hal itu bodoh! - Apa alasannya saat mereka pergi? 489 01:13:07,020 --> 01:13:08,620 Bagaimana... 490 01:13:12,946 --> 01:13:17,246 Itu bukan Lebedev. - Itu bukan Lebedev! Nyalakan alarmnya! 491 01:13:18,740 --> 01:13:21,740 Perhatian! Untuk semua... 492 01:13:22,000 --> 01:13:24,852 Mengapa saya terkejut? Kamu tidak pernah peduli padaku. 493 01:13:24,853 --> 01:13:27,112 Ibu sedang sekarat, dan kamu tidak memberi untuk mengucapkan selamat tinggal! 494 01:13:27,113 --> 01:13:33,324 Anda berbohong bahwa dia akan menjadi lebih baik. - Aku tidak melakukannya Aku ingin itu terjadi di depan matamu. 495 01:13:33,531 --> 01:13:38,931 Dan Anda bahkan tidak berpikir untuk menanyakan apa yang saya inginkan! Mungkin aku ingin bersamanya hari itu! 496 01:13:39,179 --> 01:13:42,853 Dengan satu-satunya orang yang memahamiku. Dan bukan di disko, di resor liburan! 497 01:13:42,854 --> 01:13:44,880 Aku tidak akan memaafkanmu untuk itu! 498 01:13:51,228 --> 01:13:56,528 Biarkan kelompok pertama menyeberang jalan! Atur �avle! 499 01:13:56,776 --> 01:14:01,276 Mintalah kelompok lain menutup pintu keluar utama. Dengan cepat! Jangan biarkan siapa pun pergi! 500 01:14:07,481 --> 01:14:13,781 Andrey! -Itu? - Bawa Julia pulang. Dan yang ini di Kam�atk! - Saya mengerti! 501 01:14:14,780 --> 01:14:17,080 Mengapa itu berdiri? 502 01:14:17,485 --> 01:14:20,985 Saya melayani galaksi! - Lucu. 503 01:14:22,031 --> 01:14:25,231 Singkirkan rodanya dan lewatkan mobilnya. 504 01:14:45,271 --> 01:14:52,771 Julia tidak menelepon? - Bukan itu. -Halo. -Apa kabarmu? -Bagus. -Dan kamu? - Saya baik-baik saja. 505 01:14:54,439 --> 01:14:59,039 Baiklah teman-teman, bagaimana cara kita memberikan armornya? - Lupakan! Kami akan menyerahkannya pada diri kami sendiri. 506 01:14:59,365 --> 01:15:05,565 Apa yang akan kita lakukan, Tom? - Kami akan membela tanah air. -Benar! 507 01:15:29,988 --> 01:15:35,488 Perlu mendapatkan serutan aluminium. - Tidak perlu. Bensin dan minyak. Klasik! 508 01:15:35,703 --> 01:15:38,503 Begitulah cara Che Guevara bekerja. 509 01:15:55,225 --> 01:16:00,125 Halo, Tom! Mereka membiarkanmu pergi? -Tentu saja. Menurut amnesti umum. 510 01:16:01,286 --> 01:16:05,386 Oh, Julia, maafkan aku! Di sana... aku bukan diriku sendiri. 511 01:16:05,979 --> 01:16:10,579 Apakah Anda ingin berbicara? - Ya, tapi aku tidak bisa... - Haruskah aku menjemputmu? 512 01:16:10,796 --> 01:16:15,296 Kami memulai sesuatu di sini, kamu akan menyukainya! - Tom, aku tidak bisa sekarang! 513 01:16:15,723 --> 01:16:18,623 Saya mengerti, ayah... Jelas. 514 01:16:19,380 --> 01:16:22,980 Jika Anda ingin melihatnya, mampirlah! Julia... 515 01:16:24,523 --> 01:16:26,423 aku cinta kamu! 516 01:16:28,513 --> 01:16:31,113 Sampai jumpa, Tom! 517 01:16:42,564 --> 01:16:48,864 Aku harus segera naik ke kapal, untuk mengembalikan "Shilka". - Lampirkan. Kita tidak bisa pergi ke sana sekarang. 518 01:16:49,146 --> 01:16:51,946 Beritahukan pada prajurit itu nama ayahmu! 519 01:16:52,153 --> 01:16:57,953 Pria seperti apa kamu? Seminggu di Moskow dan sudah menyarankan korupsi! Tidak ada apa-apa sampai gelap! 520 01:16:58,614 --> 01:17:01,114 Apa yang akan kita lakukan di sana? 521 01:17:04,530 --> 01:17:08,030 Kamu kurus seperti tongkat. Apakah dia makan sama sekali? 522 01:17:08,372 --> 01:17:11,672 Atau apakah Anda... memakan fotosintesis? 523 01:17:13,991 --> 01:17:15,691 Ayo pergi. 524 01:17:42,884 --> 01:17:45,384 Jadi... jadi... 525 01:17:50,422 --> 01:17:54,722 Charley, halo... Ini Charley. 526 01:18:00,601 --> 01:18:06,701 Makhluk itu sedang berjuang dan kesakitan. - Aku tahu. Dia sudah tua. Ayah bilang dia perlu ditidurkan. 527 01:18:07,015 --> 01:18:08,715 Menidurkan? 528 01:18:09,607 --> 01:18:13,907 Membunuh. Tapi aku tidak bisa. Charley adalah anggota keluarga. 529 01:18:14,228 --> 01:18:18,028 Aku dan ibu membelinya. Dan dia pergi. 530 01:18:18,232 --> 01:18:23,132 Dia suka memikirkan ibu dan itulah mengapa dia memaksakan diri Apakah ini akan menjadi perjuangan? - Tidak, sebaliknya! 531 01:18:24,605 --> 01:18:27,605 Yah... aku butuh itu. - Mengapa? 532 01:18:28,237 --> 01:18:32,537 Perasaan Anda sangat diungkapkan! - Sentuhan dan penglihatan adalah sama. 533 01:18:32,785 --> 01:18:35,485 Saya tidak berbicara tentang perasaan! 534 01:18:36,882 --> 01:18:38,682 Rasa syukur. 535 01:18:40,483 --> 01:18:42,283 Kesendirian. 536 01:18:43,450 --> 01:18:45,150 Membenci. 537 01:18:48,152 --> 01:18:52,852 Cinta. - Cinta dan benci itu perlu untuk mengatasi rasa takut akan kematian. 538 01:18:53,100 --> 01:18:57,000 Tanpa kematian, tidak ada kebutuhan menyukainya atau membencinya. 539 01:18:57,583 --> 01:19:03,383 Bolehkah aku menuliskannya di statusku? -Julia, akankah dia menemui kita? 540 01:19:05,668 --> 01:19:12,668 Tentu saja... Hariton, ini Ljuba. -Ljuba, ini Hariton! - Nama yang langka! 541 01:19:12,891 --> 01:19:17,191 Kamu sudah tua, kamu harus ditidurkan! - opo opo? 542 01:19:19,011 --> 01:19:22,611 Ljuba, dia dari Peter, mengerti? 543 01:19:23,187 --> 01:19:27,587 Dan itu dulunya modal budaya... - Iya! 544 01:19:39,999 --> 01:19:43,399 apa yang kamu lakukan padanya? - Itu Shilka. 545 01:19:43,638 --> 01:19:48,838 Jika dekat, ia bisa hidup selamanya. - Charlie! Charley, kemarilah! 546 01:19:51,959 --> 01:19:54,859 Halo... Anjingku! 547 01:19:56,123 --> 01:19:59,723 Tunggu! Dan kamu... abadi? 548 01:20:01,515 --> 01:20:06,215 Michael, ceritakan pada kami tentang yang pertama kontak. apa yang terjadi disana? 549 01:20:06,495 --> 01:20:10,195 Tragedi! Sebuah tragedi skala dunia! 550 01:20:11,310 --> 01:20:15,610 Kami berharap untuk bertemu dengan makhluk yang berakal sehat dan bertanggung jawab. 551 01:20:16,255 --> 01:20:22,355 Kami pikir kami sedang melakukan dialog, bertukar pikiran teknologi, dan kami bentrok dengan orang-orang aneh! 552 01:20:22,597 --> 01:20:29,097 Mereka segera menyerang saya! - Jangan lihat! - apa itu? - Suatu hal yang berbahaya! 553 01:20:29,777 --> 01:20:33,810 Dia menonton selama setengah jam dan pergi mengalahkan kedatangan. 554 01:21:01,089 --> 01:21:04,589 Ini enak, terima kasih! -Menikmati! 555 01:22:00,399 --> 01:22:03,099 Mengapa? - Oh! 556 01:22:13,563 --> 01:22:16,263 Dan ini tidak lucu lagi. 557 01:22:17,920 --> 01:22:20,720 Makan, makan, kenapa melompat? 558 01:22:23,269 --> 01:22:27,669 Apakah dia sudah bertemu ayah? -Itu. -DAN? 559 01:22:28,576 --> 01:22:30,876 Dia membayar. 560 01:22:31,598 --> 01:22:35,498 Untuk putriku, untuk rumahku. Saya memahaminya. 561 01:22:38,586 --> 01:22:42,686 Jangan gugup, Ljuba! Saya tidak akan menikah dengannya. 562 01:22:43,025 --> 01:22:46,025 Pemberkatan tidak ada dalam agenda. 563 01:22:46,418 --> 01:22:48,518 Dan Anda tidak perlu melakukannya! 564 01:22:50,504 --> 01:22:54,104 Ini ayah. Di kereta lapis baja Anda! 565 01:22:57,822 --> 01:22:59,522 Yulia! 566 01:23:01,058 --> 01:23:06,558 Dimana dia? - Di kamarmu. Itu di sana dengan pacar. Menurutku tidak... - Minggir! 567 01:23:20,473 --> 01:23:23,273 Betapa menyenangkannya tanpamu! 568 01:23:29,576 --> 01:23:32,076 Mengapa ia melakukan hal itu? 569 01:23:32,702 --> 01:23:36,902 Apa? -Merokok! Sakit! - Apa yang membuatmu khawatir? 570 01:23:37,460 --> 01:23:42,675 Begitulah tradisinya. Ketika beberapa ras lebih tinggi mencoba menghancurkan umat manusia, kami merokok! 571 01:23:42,676 --> 01:23:49,500 Mari kita memukul lebih keras dengan kuku kita. Apakah kamu mengerti? - Tidak Kami ingin menghancurkanmu. Kodekan diri Anda sendiri! 572 01:23:50,976 --> 01:23:54,276 Saya sangat membutuhkan terjemahan dari luar angkasa. 573 01:23:54,700 --> 01:24:00,677 Apakah kamu suka di sini? - Aku tidak menyukainya. - Dan di mana kamu menyukainya? - Ya, tapi dia tidak tertawa. 574 01:24:00,966 --> 01:24:05,266 Apa yang dia pikirkan, mengapa? - Ya... ada benda itu sekarang! 575 01:24:05,667 --> 01:24:09,967 Keras? Biarkan saya membantu! - Saya tidak bisa membawa lima liter masing-masing! 576 01:24:10,211 --> 01:24:15,211 Diambil lebih sedikit. Saya juga memasak supnya Aku pergi... Kok tidak sulit? Itu sulit. 577 01:24:15,459 --> 01:24:18,334 Itu bagus! Tidak ada yang peduli sebelumnya, 578 01:24:18,335 --> 01:24:21,340 dan sekarang mereka hanya membicarakan kami. Jurnalis ada dimana-mana! 579 01:24:21,631 --> 01:24:24,580 Lempar bolanya! Terima kasih. - Jadi, dia ingin selalu seperti itu? 580 01:24:24,581 --> 01:24:26,940 Dia mungkin selalu tidak bisa. 581 01:24:27,908 --> 01:24:32,997 Ini adalah keadaan terkepung! Ini bukan permintaan, kamu harus! - Pertanyaannya sederhana! 582 01:24:33,221 --> 01:24:37,821 Mengapa dia berdiri di sana bersenjata? Siapa yang dia pedulikan? Apakah sulit bagi Anda untuk menjawabnya? 583 01:24:42,592 --> 01:24:44,292 Halo. 584 01:24:44,928 --> 01:24:50,128 Jangan khawatir, kami tidak akan lama. Mereka mencari kita! Kita perlu berubah. - Jangan khawatir! 585 01:24:50,130 --> 01:24:53,458 Mereka semua akan membunuhmu satu per satu! 586 01:24:53,459 --> 01:24:58,845 Ingat kata-kataku! Semua! -Katakan dengan sederhana. 587 01:24:58,846 --> 01:25:01,664 Saya tidak suka semua ini. Tidak ada yang menyukainya. 588 01:25:01,665 --> 01:25:05,110 Kami tidak melakukan apa pun. Dan apa saja kemungkinannya? 589 01:25:05,347 --> 01:25:08,345 Kita bisa pergi ke suatu tempat. Kami bisa menanggung semua ini. 590 01:25:08,346 --> 01:25:11,560 Dan kita bisa berdiri dan berkata: Ini adalah negara kita! 591 01:25:12,960 --> 01:25:15,960 Ini adalah Bumi kita... Dan itu saja! 592 01:25:20,537 --> 01:25:23,337 Sama sekali bukan itu. Tidak... 593 01:25:35,870 --> 01:25:39,370 Dimana barang-barangmu? - Di sana, di lemari. 594 01:25:45,237 --> 01:25:46,937 Lepaskan! 595 01:25:50,855 --> 01:25:52,855 Berbalik! 596 01:25:57,471 --> 01:26:00,738 Dan aku... juga? Haruskah aku berbalik? 597 01:26:00,979 --> 01:26:02,479 Anda? 598 01:26:03,668 --> 01:26:05,368 Cobalah. 599 01:26:10,217 --> 01:26:16,817 Itu milik ayah. Dia akan datang setengah jam lagi. Mungkin kita harus berlindung di kereta bawah tanah! 600 01:26:17,085 --> 01:26:21,985 Ada banyak orang, jadi lebih aman. Jangan kira aku akan mengusirmu... 601 01:26:22,249 --> 01:26:24,849 Saya punya ide yang lebih baik. 602 01:26:37,048 --> 01:26:41,848 Kako ti isgleda? - Tidak biasa denyut listrik yang menarik. -Jernih. 603 01:26:42,064 --> 01:26:47,264 Tidak ada yang akan mencari kita di sana. Konser tepat waktu darurat militer! Kapan itu akan terjadi lagi? 604 01:26:48,792 --> 01:26:51,992 Akankah kita menyerah? - Bagaimana kalau kita batalkan? 605 01:27:15,653 --> 01:27:18,353 Apa yang dia tunggu? Lepaskan! 606 01:27:20,938 --> 01:27:25,438 Halo, Tom. Dengarkan ini... 607 01:27:25,831 --> 01:27:28,931 Ya, seumur hidup. Dia memahami dirinya sendiri. 608 01:27:30,052 --> 01:27:33,752 Tidak tidak tidak! Lampirkan! Saya punya informasi! 609 01:27:37,116 --> 01:27:38,716 Bagus sekali! 610 01:27:39,042 --> 01:27:43,842 Hampir seperti laki-laki. - Saya laki-laki. Kita adalah cabang dari pohon yang sama. 611 01:27:44,186 --> 01:27:47,886 Aku tidak mendengarmu! -Daj ruku, pokazat �u ti! 612 01:27:48,146 --> 01:27:49,746 Tangan? 613 01:27:52,728 --> 01:27:57,728 Singkatnya, sesuatu untuk dilihat! 614 01:28:43,694 --> 01:28:45,894 Dimana kita? 615 01:28:46,355 --> 01:28:52,155 Semua ini adalah rumahku. Hampir sama dengan milikmu, hanya saja sudah lama tidak ada kematian di sini. 616 01:28:53,446 --> 01:28:57,846 Apakah dia sering membawanya pada pertemuan pertama gadis di rumahmu? 617 01:28:58,198 --> 01:29:02,498 Kamu yang pertama. Kami dilarang menghubungi. 618 01:29:03,085 --> 01:29:08,385 Bukankah jatuh ke dalam kontak kota? - Kamu tidak akan melakukannya kami memperhatikan bahwa meteor itu tidak menghantam kami. 619 01:29:08,661 --> 01:29:13,361 Za�titna maska ​​je ispala iz stroja. - Lalu kami menembakmu jatuh? -Itu. 620 01:29:15,094 --> 01:29:19,294 Jika seseorang mencoba memasuki kapal, Garam akan menghancurkannya. 621 01:29:19,757 --> 01:29:26,557 Teknologi kami tidak boleh menjadi milik Anda. - Itukah sebabnya semua orang di sana siap mati? 622 01:29:26,818 --> 01:29:30,118 Itu...itulah protokolnya. 623 01:29:38,504 --> 01:29:43,004 Jadi mari kita kembalikan yang itu "Shilka" Anda dan seterusnya? 624 01:29:45,159 --> 01:29:47,959 Kami akan terbang begitu saja. 625 01:29:49,362 --> 01:29:51,062 Selamanya? 626 01:29:56,470 --> 01:30:01,670 Teman-teman, ini jam malam! Kita harus mempersingkatnya. 627 01:30:01,982 --> 01:30:06,682 Saya ingin Anda mengetahui hal berikut... Banyak dari Anda kehilangan orang yang Anda cintai. 628 01:30:07,036 --> 01:30:15,736 Banyak dari kalian yang ingin balas dendam... - Ini dia. - Jangan benci! Ini sangat penting sekarang! 629 01:30:41,476 --> 01:30:43,976 DAN? Selesai? 630 01:30:49,295 --> 01:30:51,995 Itu berbahaya. Apakah kamu ingat? 631 01:30:52,587 --> 01:30:56,787 Saya ingin mengerti bagaimana itu. - Kapan asapnya? 632 01:30:57,958 --> 01:31:00,158 Ketika dia meninggal�. 633 01:31:05,148 --> 01:31:07,748 Tapi kamu belum tua. 634 01:31:30,184 --> 01:31:31,784 Akhir! 635 01:31:32,259 --> 01:31:33,759 Pergi! 636 01:31:49,509 --> 01:31:53,209 Itu? -Apa kabarmu? Bisakah kita bertemu satu sama lain? 637 01:31:57,815 --> 01:32:00,515 Tom, aku tidak bisa. 638 01:32:02,322 --> 01:32:07,722 Itu tidak benar, aku tidak mau. Dengar, kamu Kamu pria yang baik, tapi aku hanya... 639 01:32:07,952 --> 01:32:13,952 Ya, ya... Saya baik-baik saja, saya mengerti. Namun ternyata tidak cukup... luar biasa. 640 01:32:14,176 --> 01:32:17,676 Tidak masalah, jangan khawatir! Semuanya baik-baik saja. 641 01:32:20,027 --> 01:32:24,527 Benar-benar? -Tentu saja. Saya mengerti segalanya, saya tidak bodoh. 642 01:32:25,707 --> 01:32:27,607 Apakah kamu mencintainya? 643 01:32:28,065 --> 01:32:29,565 Itu? 644 01:32:32,362 --> 01:32:33,862 Itu. 645 01:32:34,839 --> 01:32:36,539 Bagus sekali! 646 01:32:51,391 --> 01:32:55,291 saya akan menjelaskan. -Bukan! Jangan, Tom! 647 01:32:55,729 --> 01:33:00,029 Tolong jangan! -Rusia! -Itu? - Jangan. Anda telah ditanya! 648 01:33:03,967 --> 01:33:09,867 saya ikut! -Bukan! Biarkan aku pergi! - Tenang saja, santai saja... Lepaskan tanganmu dariku! 649 01:33:10,735 --> 01:33:12,435 Bangun! 650 01:33:17,263 --> 01:33:19,563 Jangan, Tom! 651 01:33:20,500 --> 01:33:22,000 Bukan! 652 01:33:22,955 --> 01:33:25,555 Tolong jangan! 653 01:33:26,898 --> 01:33:28,398 Bukan! 654 01:33:30,947 --> 01:33:35,247 Pelan, pelan... - Selalu Aku tahu kamu tidak seperti orang lain. 655 01:33:44,479 --> 01:33:47,179 Bukan! -Diam-diam! Jangan berteriak! 656 01:33:48,874 --> 01:33:53,774 Aku mencoba memahami apa yang salah denganmu perlu? Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 657 01:33:57,223 --> 01:33:59,923 Tolong biarkan aku pergi! Bukan! 658 01:34:00,701 --> 01:34:02,801 Tenang! 659 01:34:03,090 --> 01:34:06,090 Tapi sepertinya kamu tidak membutuhkan apa pun. 660 01:34:07,517 --> 01:34:10,217 Kamu baru saja menggantikanku. 661 01:34:12,348 --> 01:34:13,948 Jalang! 662 01:34:14,271 --> 01:34:15,871 Tom! 663 01:34:17,713 --> 01:34:23,613 Lihat aku! - Tom, dia bukan laki-laki. - Tom! Apa ini? 664 01:34:24,822 --> 01:34:26,522 Tangkap! 665 01:34:28,464 --> 01:34:31,164 Tom, dia bukan laki-laki! 666 01:34:32,012 --> 01:34:36,512 Tolong kembalikan benda itu kepada mereka dan benda itu akan terbang! Mereka membutuhkannya untuk terbang. 667 01:34:43,785 --> 01:34:46,385 Dia bukan laki-laki, katanya? 668 01:34:47,282 --> 01:34:51,682 Itu tidak seperti yang kita pikirkan. Mereka jauh lebih baik dari kita, Tom! 669 01:34:53,014 --> 01:34:54,614 Lebih baik? 670 01:35:01,324 --> 01:35:05,624 Dimana itu? Tetaplah di tempatmu sekarang! Dari galaksi lain? -Dari yang ini. 671 01:35:06,391 --> 01:35:08,991 Itu akan menjadi Gemini. 672 01:35:11,331 --> 01:35:14,031 Dan kami dari Chertanov. 673 01:35:16,585 --> 01:35:19,285 Dia bahkan lebih baik dariku? 674 01:36:17,904 --> 01:36:20,604 Rusia! Rusia! 675 01:36:22,198 --> 01:36:24,298 Bernapas! Rusia! 676 01:36:25,945 --> 01:36:28,445 Tom, patroli! 677 01:36:29,563 --> 01:36:31,063 Rusia! 678 01:36:41,009 --> 01:36:45,609 Bantu dia, bantu dia! "Shilka" tidak membangkitkan orang mati. 679 01:36:49,054 --> 01:36:52,654 Berhenti! Angkat tanganmu jadi aku bisa melihatnya! 680 01:37:02,473 --> 01:37:05,173 Tom, apa yang harus kita lakukan? 681 01:37:05,689 --> 01:37:09,589 Kumpulkan semuanya! - Ya... Semuanya... 682 01:37:10,153 --> 01:37:11,653 Semuanya! 683 01:37:13,352 --> 01:37:16,152 Para pelaku kejahatan itu membunuh seorang Rusia! 684 01:37:18,255 --> 01:37:19,755 Semua! 685 01:37:57,581 --> 01:38:00,281 Semuanya pergi! Ayo pergi! 686 01:38:44,099 --> 01:38:49,099 Saya bersekolah di taman kanak-kanak yang sama dengan orang Rusia. Kami telah bersama sepanjang hidup kami. 687 01:38:54,107 --> 01:38:58,007 Di resor perintis kami bersama. 688 01:38:58,460 --> 01:39:04,960 Kami berumur sepuluh tahun. Dia cepat di sana sungai dengan air terjun. Tidak ada yang diizinkan untuk melompat. 689 01:39:05,620 --> 01:39:09,620 Saya menjawab ya Saya tunjukkan di depan para gadis. 690 01:39:09,881 --> 01:39:12,681 Saya berlari ke dalamnya dan melompat. 691 01:39:14,476 --> 01:39:19,776 Pusaran itu kuat. Mereka segera mereka menarikku ke bawah, dingin sekali! 692 01:39:20,400 --> 01:39:23,200 Dan orang Rusia itu melompat mengejarku! 693 01:39:25,172 --> 01:39:30,172 Dia tidak tahu cara berenang, tapi dia tahu tetap melompat. Untuk menyelamatkanku! 694 01:39:32,032 --> 01:39:35,032 Iblis tahu apa yang dia pikirkan. 695 01:39:36,276 --> 01:39:39,076 Dia bahkan tidak banyak berpikir. 696 01:39:40,154 --> 01:39:42,554 Vi znate Rusa. 697 01:39:43,938 --> 01:39:46,250 Pada akhirnya saya harus melakukannya Saya menyelamatkannya. 698 01:39:46,251 --> 01:39:49,687 Setelah itu kami tertawa sepanjang hari. 699 01:39:50,959 --> 01:39:53,659 Dan hari ini aku kehilangannya. 700 01:39:59,499 --> 01:40:03,799 Banyak yang kehilangan miliknya di sini. - Saya saudara laki-laki dari paman. 701 01:40:04,724 --> 01:40:09,324 Anak saya ada di rumah sakit. - Slava Porogov mereka masih belum menemukannya sejak tanggal sembilan. 702 01:40:09,578 --> 01:40:14,378 Dan apa yang mereka lakukan? Mereka memasang pagar! 703 01:40:15,226 --> 01:40:17,826 Mereka meregangkan gadis itu... 704 01:40:18,657 --> 01:40:21,557 Mereka menempatkan penjaga dengan senjata! 705 01:40:21,847 --> 01:40:25,447 Dan lindungi mereka, bukan kami! 706 01:40:26,324 --> 01:40:33,024 Itu benar! - Tapi itu tidak penting, mereka melaksanakan perintah! 707 01:40:35,958 --> 01:40:39,958 Mengapa kita tidak menertibkan diri kita sendiri? - Kami akan membawanya masuk! 708 01:40:40,248 --> 01:40:46,748 Atau haruskah kita berpisah? -Bukan! - Kami akan melakukannya apakah kamu menunggu orang lain dibunuh? - Kami tidak melakukannya! 709 01:40:47,022 --> 01:40:50,222 Apakah itu cocok untuk kita? -Bukan! 710 01:40:52,701 --> 01:40:57,101 Dan ingat... Kita kami tidak menyerang siapa pun! 711 01:40:58,017 --> 01:41:01,517 Tapi kita tidak membutuhkan orang asing! -Itu! 712 01:41:02,861 --> 01:41:10,061 Ini adalah Bumi kita! - Ini dia Bumi kita! - Ini adalah Bumi kita! 713 01:41:10,309 --> 01:41:18,509 Ini adalah Bumi kita! - Ini adalah Bumi kita... 714 01:41:27,456 --> 01:41:32,256 Tolong hentikan! - Minggir! - Berhenti! Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 715 01:41:32,804 --> 01:41:35,404 Ini adalah Bumi kita! 716 01:41:35,721 --> 01:41:40,021 Silakan! Kami adalah manusia! Kami tidak punya hak untuk membunuh! 717 01:41:41,217 --> 01:41:45,017 Kami adalah manusia! - Ini adalah Bumi kita... 718 01:41:58,770 --> 01:42:01,470 Berikan aku kunci garasi! 719 01:42:03,575 --> 01:42:08,675 Berkendaralah, Pete! - Dan kemana kamu akan pergi? - Itu mendatangimu. - Dimana dia, Tom? 720 01:42:15,670 --> 01:42:20,370 Waktunya singkat. Saya bisa menghentikan semuanya! Biarkan kami pergi! Apakah kamu mengerti? 721 01:42:20,641 --> 01:42:25,941 Tidak berguna! Mereka mendapat perintah. Mereka disuruh melindungi dan mereka akan melindungi! 722 01:42:28,948 --> 01:42:33,548 Tidak beruntung. Anda seharusnya melakukannya jatuh ke Finlandia. -Bez razgovora! 723 01:42:34,783 --> 01:42:40,183 Maafkan saya, itu tidak dimaksudkan menjadi. Seharusnya tidak datang. 724 01:42:48,580 --> 01:42:53,280 Apakah kamu menyesal? - Aku mengatakan sesuatu tidak jelas? Tidak ada percakapan! - Tidak apa-apa. 725 01:43:24,608 --> 01:43:30,241 Ini adalah Bumi kita! Ini dia Bumi kita! Inilah Bumi kita... 726 01:43:40,840 --> 01:43:46,740 Pertama pada tanggal dua belas! Pertama pada tanggal dua belas! Inilah orang-orangnya! Banyak orang! 727 01:43:51,413 --> 01:43:55,813 Warga negara! Pisahkan segera! Ini adalah wilayah terlarang! 728 01:44:01,580 --> 01:44:05,780 Pisahkan segera! Ini adalah wilayah terlarang! 729 01:44:06,261 --> 01:44:08,461 Bubar! 730 01:44:19,557 --> 01:44:23,157 Sergei Ivanovich! -Terima kasih. Keluar! 731 01:44:25,839 --> 01:44:28,139 Ya, bicaralah! 732 01:44:29,965 --> 01:44:31,665 Berapa harganya? 733 01:44:32,887 --> 01:44:35,687 Hubungkan saya dengan Lebedev! 734 01:44:37,404 --> 01:44:40,104 Apa yang menatapku? Menembak! 735 01:44:52,183 --> 01:44:55,383 Berhenti! Berhenti sekarang! 736 01:44:56,047 --> 01:44:58,647 Itu sebuah perintah! 737 01:45:01,110 --> 01:45:03,810 Berdiri diam dan jangan bergerak! 738 01:45:10,584 --> 01:45:15,084 Untuk siapa kamu? - Hentikan aktivitas ilegal! 739 01:45:15,332 --> 01:45:19,232 Tindakan Anda ilegal! - Semuanya maju! 740 01:45:20,389 --> 01:45:23,889 Protiv vas �e biti kekuatan yang diterapkan! 741 01:45:39,815 --> 01:45:41,515 Maju! 742 01:45:42,673 --> 01:45:45,073 Tutup barisan! 743 01:45:47,627 --> 01:45:49,227 Gu��! 744 01:45:52,553 --> 01:45:57,053 Sayap kanan, tutup! Lima langkah maju! 745 01:46:15,446 --> 01:46:21,246 Skloni ruke! - Kolonel, jenazahnya sudah diserahkan para ahli. Ini juga ada di sana! - Lepaskan! 746 01:46:23,031 --> 01:46:29,031 Apa yang kamu lakukan, Julia? - Aku melakukannya? Jika tidak, mungkin kamu? Pertahanan anti-rudal! 747 01:46:29,236 --> 01:46:32,136 Paranoid! Anda menjatuhkan mereka! 748 01:46:35,001 --> 01:46:39,701 Siapa kamu? -Jika kamu mendekat, ini akan berakhir! Garam akan meledakkan kapal. 749 01:46:40,210 --> 01:46:43,810 Kita semua akan mati. Baik kami maupun mereka, mengerti�? 750 01:47:04,054 --> 01:47:08,654 Kenapa dia percaya padanya dan bukan aku? - Itu sebabnya dia berbicara padaku. 751 01:47:08,902 --> 01:47:13,302 Dia bukan laki-laki! Kami tidak tahu siapa itu! - Saya! Dengarkan aku! 752 01:47:13,550 --> 01:47:18,550 Dia memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan! Coba aku mengerti! - Aku sedang mencoba. - Beri kami kesempatan! 753 01:47:18,898 --> 01:47:24,598 Saya tahu apa yang saya lakukan. Kami tahu! - Lebedev! -Valentin, seberapa seriusnya? 754 01:47:26,523 --> 01:47:31,423 Seperti ini... Dengar, Anda berada di tempat. Bertindak sesuai keinginan Anda. 755 01:47:31,716 --> 01:47:36,016 Atas tanggung jawab saya! Dia punya waktu setengah jam. 756 01:47:40,845 --> 01:47:43,945 Dan apa yang akan terjadi setengah jam lagi? 757 01:47:46,587 --> 01:47:49,487 Setengah jam lagi akan tiba pagi. 758 01:47:49,897 --> 01:47:51,797 Saya harap begitu. 759 01:47:54,579 --> 01:47:59,679 Kesiapan penuh untuk bertindak! - Kamu apakah kamu gila Bersiap untuk menembak? - Bodoh! 760 01:48:00,227 --> 01:48:03,027 Apakah Anda mengerti apa yang sedang terjadi? 761 01:48:05,029 --> 01:48:06,729 Yulia! 762 01:48:07,499 --> 01:48:11,199 Maafkan aku, sungguh Saya ingin membantu. 763 01:48:11,978 --> 01:48:14,978 Tapi saya sudah mengalami satu kerugian. 764 01:48:16,059 --> 01:48:18,059 saya membayar! 765 01:48:19,110 --> 01:48:23,810 Singkatnya, ayah, aku akan melakukan apa saja! -Julia... -Menjauh dariku! 766 01:48:24,317 --> 01:48:28,717 Bagaimanapun kita akan mati! Jenis apa bedanya, satu menit sebelum atau sesudahnya? 767 01:48:28,979 --> 01:48:32,679 Ayah, percayalah padaku! Baiklah? Kunci mobil! Dengan cepat! 768 01:48:32,970 --> 01:48:35,770 Ayo! Kunci! 769 01:48:38,683 --> 01:48:40,583 Ikuti saya! 770 01:48:53,260 --> 01:48:57,160 Kelompok taktis di sini! - Saya mengerti! - Berlari! 771 01:49:05,978 --> 01:49:07,778 Minggir! 772 01:49:26,983 --> 01:49:31,783 Apakah mereka sudah mempersiapkan ledakannya? -Bukan. Sol sedang menunggu. Dia akan menunggu sampai akhir. 773 01:49:32,283 --> 01:49:37,183 Kolonel, izinkan saya satu hal pertanyaan? -Itu? - Apakah kita benar-benar akan menembak? 774 01:49:37,711 --> 01:49:42,511 Apa itu perintah? - Bersiaplah untuk tindakan. - Baiklah, bersiaplah. - Saya mengerti. 775 01:49:42,759 --> 01:49:45,759 Tidak ada tindakan! - Saya mengerti! 776 01:49:46,855 --> 01:49:49,055 Itu harus berhasil! 777 01:50:27,013 --> 01:50:29,013 Neraka! 778 01:54:03,450 --> 01:54:05,350 Aku mencintaimu! 779 01:54:06,945 --> 01:54:10,745 Hentikan! Jangan bergerak! 780 01:54:42,513 --> 01:54:44,213 Yulia! 781 01:55:20,616 --> 01:55:23,283 Turunkan senjatamu! 782 01:56:05,864 --> 01:56:08,464 apa yang kamu lakukan padanya? 783 01:56:12,166 --> 01:56:14,766 apa yang kamu lakukan padanya? 784 01:56:22,460 --> 01:56:28,560 Air meregenerasi jaringan. - Siapa yang bilang begitu? – Saya Sol, kapal penelitian kecil. 785 01:56:29,049 --> 01:56:31,849 Anda dapat berbicara dengan saya. 786 01:56:33,894 --> 01:56:35,494 Dia... 787 01:56:39,711 --> 01:56:44,711 Apakah dia akan hidup? - Ini tidak akan lama. 70 atau 80 tahun Bumi. 788 01:56:48,760 --> 01:56:54,160 Dan dia? -Hakon seharusnya ada selamanya. Tapi dia memberikan hidupnya padanya. 789 01:56:54,811 --> 01:56:59,111 Ini bukanlah terjemahan yang sepenuhnya akurat. - Dan kenapa dia melakukan itu? 790 01:56:59,359 --> 01:57:04,159 Dari sudut pandang saya, ini adalah serangkaian kebetulan kejadian yang kemungkinannya sangat kecil. 791 01:57:04,383 --> 01:57:09,683 Anda menyebutnya takdir. - Apakah dia datang sendirian? Dimana yang lainnya? 792 01:57:09,931 --> 01:57:15,431 Yang lain tidak tahu kemana dia pergi. Milikmu planet ini terlarang untuk dikunjungi secara terbuka. 793 01:57:16,297 --> 01:57:21,797 Mengapa? - Sosial yang sangat agresif tengah. Padahal kondisi iklimnya ideal. 794 01:57:22,045 --> 01:57:29,345 �empat miliar kematian akibat kekerasan pada tahun terakhir lima ribu tahun! 15 ribu perang! 795 01:57:29,617 --> 01:57:34,617 Sampai Anda kehabisan sumber daya dan mati Kemanusiaan hanya mempunyai waktu paling lama 600 tahun lagi. 796 01:57:34,870 --> 01:57:39,770 Dan Anda, sejauh yang saya bisa lihat, berencana untuk hidup selamanya? - Kami berencana untuk menonton. 797 01:57:40,079 --> 01:57:44,879 Kontak dengan kelompok terbelakang semakin cepat kehancuran mereka. pikir Hakon, 798 01:57:45,175 --> 01:57:47,975 bahwa Anda siap untuk bertemu. 799 01:57:48,272 --> 01:57:51,172 Hasil dari misi ini negatif. 800 01:57:51,447 --> 01:57:54,947 Dan apa? Tidak akan ada upaya lebih lanjut? 801 01:57:55,853 --> 01:58:00,153 Ada faktor yang bisa mengubah perkiraan. -Siapa? 802 01:58:01,362 --> 01:58:07,462 Dia! Keputusannya tidak sesuai dengan analisis. Saya tidak mengerti mengapa dia menyelamatkan Hakon. 803 01:58:07,710 --> 01:58:12,410 Juga mengapa Hakon memutuskan itu dia hidup sebagai ganti dia. Terjemahan salah. 804 01:58:12,658 --> 01:58:18,158 Sekarang saya harus meninjau hasil misinya. Masa depan kita secara umum bergantung padanya. 805 01:58:18,763 --> 01:58:25,163 Saya perlu menyampaikan hal itu kepada yang lain Hakon mengerti itu. - Mengerti... itu? 806 01:58:25,391 --> 01:58:30,691 Mungkin saja ada hal yang lebih penting dari keabadian. Itu adalah terjemahan yang tepat. 807 02:01:40,504 --> 02:01:45,004 Dia akan berbicara lama di televisi tentang kemenangan heroik atas pendatang baru. 808 02:01:45,234 --> 02:01:50,019 Sementara para ilmuwan sedang menggaruk-garuk kepala tentang mesin air, 809 02:01:50,020 --> 02:01:53,112 orang-orang sudah bersiap-siap untuk serangan baru. 810 02:01:53,113 --> 02:01:58,883 Tidak ada yang melihat hal utama! Itu ada satu alien dari luar angkasa, 811 02:01:58,884 --> 02:02:03,223 percaya pada kita lebih dari diri kita sendiri! 812 02:02:05,697 --> 02:02:09,697 Orang bilang mereka tidak bisa untuk hidup seperti sebelumnya. 813 02:02:10,184 --> 02:02:16,966 Saya tidak tahu tentang itu... tapi... aku yakin tidak bisa! 814 02:02:36,947 --> 02:02:40,200 Diterjemahkan oleh: tplc Adaptasi Kroasia: Bakica47 815 02:02:43,200 --> 02:02:47,200 Diambil dari www.titlovi.com